This song belongs to people who are caught in situations which are beyond thier control. the people who love someone very deeply but situations are such that they can`t get thier love.
this song is pain from heart.The song of bebasi(helplessness.)
The lady laments
our love is true ,but destiny wants something else.
now, what we can do,we are defeated by our destiny.
i can`t imagine any other female singer singing this song, her slighly course(moti) voice is perfect fit for this song, and most important is the the lyrics which has hindi punjabi mix words, sukhwinder is expert but Richa Sharma has amazingly done transtions from hindi to punajbi words,the way she says shikayatan( perfect punjabi ascent) shows her perfect command in both the languages.
my favorite lines are
Dil na tootey, khuda ka yeh ghar hai
Tere sajde mein mera yeh sar hai.
Maut se darr nahin lagta mujhko
Sirf tumsey judaai ka darr hai.
Richa
Maahi ve, mohabbataan sachiyaan ne - 2
Mungda naseeban kuch hor hai
Kismat de maarey assi ki kariye - 2
Kismat de maare o assi ki kariye
Kismat pe kis ka zor hai
Maahi ve maahi ve, maahi ve maahi ve
(Ek taraf ishq hai tanha tanha
Ek taraf husn hai ruswa ruswa) - 2
sukhwinder
Dono bebas huey hain Kuch aise,
karein to kis se karein hum shikwa
Richa
Maahi ve
Maahi ve, shikayetaan sachiyaan ne
Mungda naseeban kuch hor hai
Maahi ve, mohabbataan sachiyaan ne
Mungda naseeban kuch hor hai
sukhwinder
Maahi ve, maahi ve, ve
Richa
(Dil na tootey, khuda ka yeh ghar hai
Tere sajde mein mera yeh sar hai) - 2
sukhwinder
Maut se darr nahin lagta mujhko
Sirf tumsey judaai ka darr hai
Richa
Maahi ve
Maahi ve, aeneetaan sachiyaane
Mungda naseeban kuch hor hai
O maahi ve, mohabbataan sachiyan ne
Mungda naseeban kuch hor hai
Kismat de maarey assi ki kariye
Kismat de maarey o assi ki kariye
Kismat de maarey assi ki kariye
Kismat pe kis ka zor hai
sukhwinder
Maahi ve maahi ve, maahi ve maahi ve
Maahi ve, maahi ve, maahi ve, maahi ve, maahi ve
I think this song is worth listening(not seeing), in movie it has been shown as item song that kills the real meaning of the song. so ma not adding video.The video can make sense if you think-beyond superficial skin show and go into the sufferings of those woman pole dancers who might be doing it because of some obligations in life.
http://www.lyricsmasti.com/song/1276/get_lyrics_of_Maahi-Ve-Mohabaatein.html
No comments:
Post a Comment