lyrics by majrooh sahib is classic and equally classic are singers and musician. (alka yagnik- Hariharan and jatin lalit)
This soft romance song has feeling as if time is flowing with wavy stillness.
if u watch this in movie u would feel real feeling as the romance is happening night before the boy has to leave the city of their luv for a job in other city.
There is pang of separation that making them more passionate.
Baahon ke darmiyaan do pyaar mil rahe hain
Baahon ke darmiyaan do pyaar mil rahe hain
Jaane kya bole mann dole sunke badan
Dhadkan bani zubaan
English translation-
(in between our arms our love is mingling.
The heartbeat has become the voice,
I don’t know what heart is saying but
on listening it, my body is turning uncontrollable)
Baahon ke darmiyaan do pyaar mil rahe hain
Jaane kya bole mann dole sun ke badan Dhadkan bani zubaan
Baahon ke darmiyaan …
Khulte bund hote labon ki ye unkahi
Khulte band hote labon ki ye unkahi
Mujhse keh rahi hai ki badhne de bekhudi
Mil yoon ki daud jaayein nas nas mein bijliyaan
(the trembling lips unable to speak out but I am understanding
they are telling me - let you loose the self control and meet me so passionately
that make me feel as if current is flowing in my every vein.)
Baahon ke darmiyaan do pyaar mil rahe hain
Jaane kya bole mann dole sun ke badan
Dhadkan bani zubaan Baahon ke darmiyaan …
Aasmaan ko bhi ye haseen raaz hai pasand
Aasmaan ko bhi ye haseen raaz hai pasand
Uljhi-uljhi saanson ki aawaaz hai pasand
Moti luta rahi hai saawan ki badliyaan
(Sky (God) too loves
The secret contained in love
And
The tangling of our breathe having soft murmuring voice,
So its clouds are showering raindrops (blessing us with romantic weather)
Baahon ke darmiyaan do pyaar mil rahe hain
Baahon ke darmiyaan do pyaar mil rahe hain
Jaane kya bole mann dole sunke badan
Dhadkan bani zubaan
Baahon ke darmiyaan
AnMoL VaChaN
While I upload and write about any song, I listen it in loop to feel the real stab of the music. And write everything in real time. May b at other times feeling may become different.
I would luv to get any suggestion to make the blog more vibrant.
